يعنى بالنصوص الشعرية والادبية
هادي خوانساري/شاعر إيراني
ترجمة/ أصغر علي كرمي
مَن ذاك الذي يُلقي الحطبَ
في جنّة أحضانكِ
أشدَّ حرارةً من نار جهنّم؟
مَن هو
الذي يأمر شفتيكِ
بذلك التصادم العظيم
ويحملني
على السجود للحُمرة؟
مَن هو
الذي يرعى قطيعَ الفراشات
في سواد شعركِ؟
مَن ذاك الذي ربط مصيري
بجفنيكِ
وكلماتِ شاعرٍ؟
ومَن ذاك
الذي رصّع هذه الكلمات
بالحُليّ الهندية
والياقوت البورميّ
وزمرّد بنجشير؟
ومَن ذاك الذي، حبًّا لكِ،
يرعى الغيومَ الماطرة
للِسهول المحترقة
والتلال الملتهبة؟
ومَن له
يدان طويلتان إلى هذا الحدّ
كي يُرتّب النجوم
فوق سريركِ
ويُدير النصفَ الآخر من القمر
نحوكِ
ويرفع أشرعةَ السفن العاشقة
عند عتبة
صخرة نهديكِ؟
مَن هو
الذي يحمل كيسَ الكلمات العَطِرة
على كتفه
ويوزّع
بين عشّاقكِ
والمجانين بكِ
سعادةً تُلهب الوجدان؟
هو ذاته
الذي يشهد استشهادَ الشعراء فيكِ
ولا محكمةَ ضدّكِ.
مَن ذاك الذي يُلقي الحطبَ
في جنّة أحضانكِ
أشدَّ حرارةً من نار جهنّم
مَن هو؟!
...........................
الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-
او تحميل تطبيق نخيل
للأندرويد على الرابط التالي
لاجهزة الايفون
او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي
