يعنى بالنصوص الشعرية والادبية
آرام حاجي/ شاعر كردي
ترجمته من الكُردية آشتي كمال
أنامُ قليلًا
النومُ نوعٌ مِن موت صغيرٍ.
في عيني لا شيءَ في حالة صلبة،
أمام أيِّ "شيءٍ" أجلسُ،
رؤاي كسائلٍ رائحتهُ نتنة، على خدي
ي
س
ي
ل
لا أعرف هل انتهت صلاحية العالم، أم أنا انتهيت!
*
الحياة تخلق فيكَ جرحًا؛ جرحًا "دائريًا"!
والأطباء بمشقّةٍ يتمّون شؤونهم،
أنا ألعق جراحي...
في آن واحد
كلب أنا
وإنسان!
المصانع
مع التدخين،
تمنح أصحابها "خبزًا".
الأسماك تأكل "بقايا" خُوان الرأسماليين.
والأسماك طعام معدتهم هم.
الموارد السطحية للأرض و
الـ
جو
فيـ
ـة
لأرض مَن هيهات؟
متوحّشٌ أم إنسان؟!
*
القرن العشرين
القرن التاسع عشر
القرن الثامن عشر...
أريد أن أعيش
"الوقت" يدني موتي،
كي لا أموت،
في طيِّ السنين
أ
ع
و
د.
*
العجول لم تكن حُرّة؛
كانت تعثر على الخبز لأجل الإنسان،
الحداثة منحت الحرية للعجول
واستردّت منها الخبز!
على الرغم من أنني أعيش في الوقت الحاضر،
إلا أنني أتَفَهَّم مجاعة حيوان ؛
أجدادي كانوا يَتَسَلَّقون الأشجار!
*
"داروين" كان يبحث في أصل الأنواع.
أنا أستطيع أن أعثرَ على أصل الأنواع الـ"ـدائرية" فحسب:
ولدتُ جائعًا،
الـ"ـخبز" دائري أيضًا.
الرياضيون ببطونٍ جائعة يدخلون الملعب،
الـ"ـكرة" دائرية أيضًا.
الخبز والكرة، (جين)ـهما امتزجت بعضها ببعض؛
ما كان دائريًا في الحياة،
عليك أن تركض خلفها.
*
الأرض فسحت تحت أقدام جيش،
ومن الأفق تمحوها شمس،
وأنا أركض فوقها بحثًا عن خبزِ.
الصخورٌ دُمل،
لا تنفجر،
وإلا كانت ستقف في مواجهتي!
*
أمرُّ في عمق الـ"وقت"، أروي الأرض
بعمق الـ"وقت"
أ
ع
و
د
ربما ترويني الأرض!
بين اليقين والافتراض ،
بين الشبع والجوع
أفضل شيء هو أن تكون "إلهًا"!
...........................
الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-
او تحميل تطبيق نخيل
للأندرويد على الرابط التالي
لاجهزة الايفون
او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي
