"أثق ببصيرة الرّياح" كتاب يبحث في تاريخ الهايكو للكاتب عبد القادر الجموسي

وكالة نخيل عراقي | خاص | مصر

صدر حديثاً عن دار هنّ للنشر والتوزيع في مصر كتاب خاص بشعر الهايكو حمل عنوان "أثق ببصيرة الرّياح" بعنوان ثانوي "أنثولوجيا نادي الهايكو العربي" للكاتب والأكاديمي عبد القادر الجموسي، بواقع (241) صفحة.

وتضمن الكتاب، بيان الهايكو العربي الذي أعده الأديب محمود الرجبي، وقصائد لكبار شعراء الهايكو والباحثين في هذا المجال منهم، العراقية بشرى البستاني والفلسطيني محمد الأسعد والشاعر والمترجم السوري محمد عضيمة والشاعر النصري جمال الجزيري، وعشرات القصائد لشعراء من نادي الهايكو العربي وشعراء هايكو أجانب.

كما احتوى الكتاب على عدد من الدر اسات في الهايكو ومنها، موجة اسمها الهايكو للكاتب محمد أسعد، إغراء الهايكو للكاتب محمد عضيمة،(الهايكو العربي وقضية التشكيل هايكو محمودالرجبي مثالاً) للكاتبة بشرى البستاني.

ويقول الجموسي، إن  الهايكو يكتب اليوم بمختلف لغات العالم، لقد استعمل الناقد والمترجم ريجنالد هوراس بلايث، أحد أبرز مترجمي الهايكو الياباني، عبارة "هايكو العالم" للتعبير عن إمكانية كتابة الهايكو بلغات غير اليابانية، ورصد تردّداته في شعريات العالم المختلفة؛ تردّدات أخذت أشكالا وأساليب في كل شعر عالمي وفق خصوصيته ورهانات شعرائه في سياق تطوّر مدارهم الشعري، لغويا وثقافيا وجماليا. 
على عكس المفهوم الذي يعتبر الهايكو شعرا تقليديا صرفا، فإن شعراء اليابان لم يحقّقوا طفرتهم التحديثية إلا بارتكازهم على منجز تراثهم الشعري العريق من جهة، وانفتاحهم على شعريات العالم المعاصر وفنونها البصرية والتشكيلية. من ثمّة، جاء الهايكو، المتعارف عليه اليوم، كحصيلة لعملية مثاقفة خصبة بين جماليات الذات والآخر؛ بين خصائص ثقافية محلية متفرّدة وشعريات مغايرة متعدّدة.